bandada_de_cuervos: (Default)
Я впервые посмотрела целую серию с английскими субтитрами, большую часть поняла, остальное достроила из происходящего и по контексту субтитров.
Перехожу на просмотр всего с английскими сабами. Ура мне!
bandada_de_cuervos: (Default)
По работе попалось несколько документов на испанском.
Поняла, что если что-то так настойчиво пытается выбраться наружу, пора выпустить.
В общем, я начинаю учить испанский.

"zorro" - лисица: это я сегодня узнала
а "malo" - плохой: это я еще со школы помню

А вот это мне просто очень нравится:


Я не знаю, где взять на это время, но откуда-нибудь достану.
bandada_de_cuervos: (Default)
Песня недели - «Снегопад» Берковского на стихи Юнны Мориц. Несколько дней, покругу, раз за разом. Давно такого со мной не было.

остальное этой недели )
bandada_de_cuervos: (Default)
Мне, кажется, очень не хватает в жизни знания еще примерно 10-15 языков.
Просто потому, что, оказываются, такие расчудесные слова на свете, что просто как я раньше без них жила.
Вот, например "можливость" с польского. По-русски - "возможность". Но как звучит!
https://translate.google.ru/#auto/ru/mo%C5%BCliwo%C5%9B%C4%87
bandada_de_cuervos: (Default)
Художник по-прежнему занят, я по-прежнему грущу, но уже не так сильно.
У меня температура, и сегодня меня выбесила врач-терапевт. А я еще денег за это заплатила :(

А сейчас я общаюсь с немцем на английском, и объясняю ему, что значит "эффект попутчика" и "прокормить себя и кошку". И он понял!

Интернет - я тебя обожаю.
bandada_de_cuervos: (Default)
Кажется на мне недосып благотворно сказывается.
Осилила сегодня кусок работы (точнее, кусок прочитала про фреймворк, такая учебно-рабочая деятельность получилась), 25 страниц из книжки с ирландскими сказками в адаптации Франка на английском (это немного на самом деле, но все же, все же...)
И на фоне настроение "вырубиться и спать" никаких лишних дурацких мыслей.
Пойду спать.

Profile

bandada_de_cuervos: (Default)
bandada_de_cuervos

March 2017

S M T W T F S
   12 34
5 67891011
1213 1415161718
1920 212223 2425
2627282930 31 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios